Borboleta em vários idiomas

Húdié - chinês
Schmetterling - alemão
nabi - coreano
Mariposa - espanhol
Papillon - francês
Petaloúda - grego
Vlinder - holandês
Butterfly - inglês
Farfalla - italiano
Chō - japonês
Babochka - russo

Para onde vão as borboletas quando chove?

Quando chove, o sol fica encoberto e as borboletas voam para abrigos. Os locais favoritos são debaixo de folhas, caules, arbustos ou de gramas altas.

Mitos, folclore e significados simbólicos em torno das borboletas

Na mitologia grega, Psique foi representada em arte com asas de borboleta. Está em toda parte a alma aerotransportada a lagarta que emerge de seu casulo, transformada de um ser inexpressivo a uma entidade aérea, é a metáfora clássica. Culturas diversas olharam na Borboleta como um símbolo de transformação e regeneração em outros povos as almas eram levadas pela Borboleta da terra para céu, ou em alguns casos era acreditado que era as almas que estavam voltando a terra. 

Deusas borboleta emergiram em lugares como como Minoan Crete e Toltec no México acreditavam que algumas destas deidades eram a personificação de certas borboletas, e foi considerado como símbolos de beleza, amor, flores, e os espíritos do morto também eram vistas como os protetoras das mulheres que morreram em parto e guerreiros que morreram em batalha uma das deidades da Borboleta no México antigo era a deusa  guerra. 

No Japão, a Borboleta, pronta para voar significa estar livre de seu feitiço depois de um longo no casulo ja com esparramando sua marca asas novas, é um símbolo popular para meninas jovens representa emergindo da beleza, com a intenção a considerar mudança jovial, não traumática muito comum nessa fase da vida.

Os indígenas americanos as tem como um emblema de orientação em mudança.

Na China, é ainda um símbolo popular de felicidades matrimoniais e harmonia conjugal. 

Na Alemanha, o avistar de uma borboleta pode ser considerada como um prenuncio de nascimento.

As borboletas na cultura Maya descrevem como espíritos dos mortos se disfarçar quando retornam à Terra.

Dizem que está vindo chuva no oeste da Pensilvânia quando a “Chrysalis” (espécime de borboleta) paira sobre as partes inferiores dos ramos.

Borboletas também podem representar abundância. Os índios Navaho e  Apaches e até tribos da pré-históricas no México associavam a imagem das borboletas a colheita de verão. Os Hopi “Clan Borboleta”  possuíam uma dança cerimonial chamada "Bulitikibi”, ou Dança da Borboleta, como um apelo para que os deuses lhes dessem  uma boa colheita.

Borboletas foram também conhecidas como o símbolo das bruxas, devido à sua inerente capacidade transformadora e da magia. Os Sérvios vêem a borboleta como a alma de uma bruxa porque muitos anjos medievais possuíam asas de borboleta, em vez de penas. 

Artistas por vezes incluem borboletas para adicionar um toque feminino ao trabalho artístico.

Borboletas são a metáfora clássica de transformação e derradeira liberdade, bem como a impermanência e fragilidade.

As Borboletas não dormem, elas apenas precisam repousar para recuperar a energia gasta na procura por alimento e no passeio para a reprodução.

No Japão, as borboletas são vistas como as almas dos vivos e dos mortos. Elas são consideradas símbolos de alegria e longevidade.

Existe uma pequena cidade no México (À duas horas da cidade do México, no Vale de Bravo )  que também associa as borboletas com as almas dos mortos. É para esta cidade que as Borboletas Monarca migram todos os anos, perto do feriado também conhecido como o Dia dos Mortos. Os residentes desta cidade vêem estas borboletas como o retornar das almas dos falecidos.

No Japão, borboletas são espíritos viajantes; o seu surgimento anuncia uma visita ou a morte de um parente. Por outro lado, duas borboletas juntas querem dizer felicidade conjugal.

Borboleta

Para a cultura Asiática a borboleta representa a longa vida (Tieh en Chinês) e as suas obras de arte refletem este aspecto. Eles também transportaram esse símbolo para a vida moderna, imprimindo em "papagaios", que são um hobby comum na China. Inclusive existe um símbolo na cultura Chinesa que significa Amor que descreve 2 borboletas a beijarem-se no ar. Na China é também dado o significado de Amor Jovem, no sentido de um Amor que não acaba.
As culturas asiáticas têm vindo a atribuir significados e compreensão à borboleta bem antes da cultura americana a espalhar ainda mais. Liberdade, paz, e transformação são alguns dos significados que transitou da cultura asiática.

O significado da borboleta

A borboleta possui diversos significados nas diferentes culturas. Mas está sempre associada aos processos de:

Mudança
Metamorfose
Transformação
Viagem
Libertação
Morte e Renascimento...

Ela está relacionada à Alma, ao Espírito, ao Sopro Vital – à individualidade que possuímos enquanto seres.

Rainha Alexandra

Rainha Alexandra (Ornithoptera alexandrae) é a maior Borboleta do mundo.

A espécie foi nomeada pelo Senhor Walter Rothschild em 1907, em honra da Rainha Alexandra , esposa do rei Eduardo VII do Reino Unido . O primeiro europeu a descobrir a espécie foi Albert Stewart Meek,em 1906.


Rainha Alexandra Feminino são maiores que os machos. A fêmea pode atingir uma envergadura de 31 cm, comprimento do corpo de 8cm e uma massa corporal de até 12 gramas,todas as medições para uma enorme borboleta. A fêmea tem asas marrom com manchas brancas e um corpo de cor creme, com uma pequena parte de pele vermelha em seu tórax. Os machos são menores que as fêmeas com asas marrom que iridescente azul e verde marcações e abdome amarelo claro. A envergadura dos machos é de aproximadamente 20 cm, mas mais geralmente de cerca de 16cm.

Quanto tempo vivem as Borboletas?

Depende da espécie, muitas Borboletas vivem apenas algumas semanas, mas algumas Borboletas migratórias podem viver muitos meses. As Borboletas Monarcas podem viver cerca de 10 meses.

Borboleta

Na cultura greco-romana, assim como na egípcia, acreditava-se que a alma deixava o corpo em forma de borboleta. A palavra psique, em grego, quer dizer ao mesmo tempo espírito e borboleta. Nos afrescos de Pompéia, a psique é representada por uma criança com asas de borboleta.
O simbolismo da metamorfose também é muito importante. Significa a transmutação, a evolução de um estado para outro. Assim como o símbolo do sair do casulo. Associado muitas vezes com a maturidade do ser.

.

Borboleta em vários idiomas

Borboleta em alemão - Schmetterlling

em árabe - Faraash

basco - Tximeleta

cebuano da Filipinas - Kaba-kaba

esloveno - Metulj

espanhol - Mariposa

estoniano - Liblikas

finlandês - Perhonen

francês - Pappillon

grego - Petalouda

havaiano - Pulelehua

hebraico - Papar

hindi da Índia - Titli

holandês - Vlinder

húngaro - Pillangó

inglês - Butterflay

islandês - Fidrildi

italiano - Farfalla

japonês - Chocho

lídiche - Babele

mandarim da China - Hu-dié

marathi da Índia - Fulpakharu

polonês - Motyl

romeno - Fluture

russo - Bábotschka

sueco - Fjäril

tagalog da Filipinas - Danh tù

tupi-guarani - Panapaná

turco - Kelebek

.

Borboleta

Coloridas e diurnas, as borboletas prenunciam acontecimentos alegres, ao contrário de suas irmãs mariposas, quase sempre negras e noturnas, que noticiam a infelicidade. No imaginário humano, porém, ambas estão relacionadas à alma.Na cultura greco-romana, assim como na egípcia, acreditava-se que a alma deixava o corpo em forma de borboleta. A palavra psique, em grego, quer dizer ao mesmo tempo espírito e borboleta. Nos afrescos de Pompéia, a psique é representada por uma criança com asas de borboleta.


Para a civilização asteca, ela era o sopro vital que saía pela boca do morto, além de estar associada a uma divindade (Itzpapalotl, cruzamento de uma mulher com uma borboleta). Esse simbolismo está relacionado à sua metamorfose, que, metaforicamente, expressa a saída do túmulo (casulo) para o renascimento. Essa associação de seu ciclo vital – a passagem do mundo dos mortos para o dos vivos-, também é utilizada na cultura oriental.

No Japão, borboletas são espíritos viajantes; o seu surgimento anuncia uma visita ou a morte de um parente. Por outro lado, duas borboletas juntas querem dizer felicidade conjugal.

No Vietnã, sua presença exprime longa vida, mas, nesse caso, é devido a uma coincidência fonética: duas palavras com pronúncia semelhante significam “borboleta” e “longevidade”.

.

Borboleta

"Borboleta" significa: transformação, alma, libertação, sorte, sensualidade, psiquê.
No Japão, a borboleta está associado à mulher. E duas borboletas indicam felicidade matrimonial.



A palavra borboleta é especial e única até mesmo em sua escrita, não é a toa que ela é recordista em variações, isto é, possui uma grafia praticamente diferente em cada idioma.



Veja alguns exemplos:


Borboleta em alemão - SCHMETTERLLING
em árabe - FARAASH
basco - TXIMELETA
cebuano da Filipinas - KABA-KABA
croata - LEPTIR
esloveno - METULJ
espanhol - MARIPOSA
estoniano - LIBLIKAS
finlandês - PERHONEN
francês - PAPPILLON
grego - PETALOUDA
havaiano - PULELEHUA
hebraico - PAPAR
hindi da Índia - TITLI
holandês - VLINDER
húngaro - PILLANGÓ
inglês - BUTTERFLAY
islandês - FIDRILDI
italiano - FARFALLA
japonês - CHOCHO
lídiche - BABELE
mandarim da China - HU-DIÉ
marathi da Índia - FULPAKHARU
polonês - MOTYL
romeno - FLUTURE
russo - BÁBOTSCHKA
sueco - FJÄRIL
tagalog da Filipinas - DANH TÙ
tupi-guarani - PANAPANÁ
turco - KELEBEK

As borboletas batem as asas livremente, mesmo que saibam dos terremotos no Japão. As borboletas batem as asas porque não sabem o que poderia ser pior do que um terremoto no Japão. Nem querem descobrir. Dentro dos casulos, alimentando as mutações que as libertam, as larvas sonham com o vento nas árvores, a migração dos povos e dos gafanhotos.

Espírito e borboleta

Coloridas e diurnas, as borboletas prenunciam acontecimentos alegres, ao contrário de suas irmãs mariposas, quase sempre negras e noturnas, que noticiam a infelicidade. No imaginário humano, porém, ambas estão relacionadas à alma.Na cultura greco-romana, assim como na egípcia, acreditava-se que a alma deixava o corpo em forma de borboleta. A palavra psique, em grego, quer dizer ao mesmo tempo espírito e borboleta. Nos afrescos de Pompéia, a psique é representada por uma criança com asas de borboleta.
Para a civilização asteca, ela era o sopro vital que saía pela boca do morto, além de estar associada a uma divindade (Itzpapalotl, cruzamento de uma mulher com uma borboleta). Esse simbolismo está relacionado à sua metamorfose, que, metaforicamente, expressa a saída do túmulo (casulo) para o renascimento. Essa associação de seu ciclo vital – a passagem do mundo dos mortos para o dos vivos-, também é utilizada na cultura oriental. No Japão, borboletas são espíritos viajantes; o seu surgimento anuncia uma visita ou a morte de um parente. Por outro lado, duas borboletas juntas querem dizer felicidade conjugal. No Vietnã, sua presença exprime longa vida, mas, nesse caso, é devido a uma coincidência fonética: duas palavras com pronúncia semelhante significam "borboleta" e "longevidade".

Alma

Em grego antigo Borboleta diz-se Psyché, ou seja, alma.
Por sair do casulo ao nascer, a borboleta é símbolo da alma imortal, representa auto-transformação, clareza mental, novas etapas e liberdade!
Para os chineses e japoneses, as borboletas junto às flores era sinônimo de felicidade. E duas borboletas juntas dão um belo casamento lindo e feliz.

borboleta do manacá

Com o nome científico de Methona themisto esta borboleta vive em função do manacá pois suas folhas são o único alimento de suas lagartas.

Com 80 mm de envergadura, tem asas transparentes, o que lhe facilita a fuga em vôo, pois seus predadores têm dificuldade em visualizá-la. Pode voar grandes distâncias e agrupa-se a outras populações da espécie.

O macho permanece próximo ao manacá, atento às jovens fêmeas. O acasalamento nesta espécie é brutal: durante o vôo, o macho segura a fêmea até que ela cai ao solo, onde se realiza a cópula.

A postura dos ovos é no próprio pé de manacá e eclode em menos de 30 dias. A crisálida, amarela manchada de preto, é encontrada sob as folhas da árvore ou nas imediações dela.

Há quem acredite que ver uma borboleta traga sorte. Mas é preciso ter cuidado e não tocá-las, pois são animais muito frágeis e delicados que podem ser prejudicados facilmente.
Existe uma lenda que diz que esse animal solta um pó que é prejudicial e esse seria mais um motivo para não tocá-lo. Porém, isso não é verdade.
Realmente a borboleta solta um pó de suas asas. Ela apresenta escamas que soltam esse pó que é considerado inofensivo ao homem, apenas podendo irritar a vista como qualquer outro tipo de pó.