Às vezes,
Eu me perco
no reflexo dos teus olhos
no perfume da tua pele
Deito a cabeça no teu peito
Tal qual uma borboleta
que silenciosa 
pousa delicadamente 
no amor-perfeito

Nana Pereira

Farfalle

Le farfalle
Ballano,
velocemente
un ballo
rosso nero
arancione verde
azzurro bianco
granata giallo
violetto
nell'aria
nei fiori
nel nulla
sempre volanti
consecutive
e remote.

Pablo Neruda

Borboleta em vários idiomas

Húdié - chinês
Schmetterling - alemão
nabi - coreano
Mariposa - espanhol
Papillon - francês
Petaloúda - grego
Vlinder - holandês
Butterfly - inglês
Farfalla - italiano
Chō - japonês
Babochka - russo