terça-feira, 21 de abril de 2015







Às vezes,
Eu me perco
no reflexo dos teus olhos
no perfume da tua pele
Deito a cabeça no teu peito
Tal qual uma borboleta
que silenciosa 
pousa delicadamente 
no amor-perfeito

Nana Pereira

domingo, 12 de abril de 2015

Farfalle








Le farfalle
Ballano,
velocemente
un ballo
rosso nero
arancione verde
azzurro bianco
granata giallo
violetto
nell'aria
nei fiori
nel nulla
sempre volanti
consecutive
e remote.

Pablo Neruda

Borboleta em vários idiomas







Húdié - chinês
Schmetterling - alemão
nabi - coreano
Mariposa - espanhol
Papillon - francês
Petaloúda - grego
Vlinder - holandês
Butterfly - inglês
Farfalla - italiano
Chō - japonês
Babochka - russo